戻る

パトラビ トラベルテックⅡ.

19 3月 2015

あなたの手首に世界の時刻を。

カール F. ブヘラはパトラビ トラベルテックシリーズ10周年の記念に、新しく印象的な 時計、パトラビ トラベルテックⅡを発表します。クロノグラフにスリータイムゾーン表示とのユニークなコンビネーションが力強いケースに包まれて登場します。

カール F. ブヘラのパトラビ トラベルテックシリーズは、時計愛好家たちから好評を得て10年が経ちます。この10周年を記念して、従来のパトラビ トラベルテック、トラベルテック4Xに並んで、新たにパトラビ トラベルテックⅡを発表します

Traveltec II

最高級の技術 
公認クロノメーター、そして100m防水機能と、パトラビ トラベルテックの精巧な技術は高いレベルの技術的要求を満たしています。直径47.4mmの頑丈なケースのサイドにはパトラビ トラベルテックの特徴となっているサファイアガラスの窓があり、そこから内部の複雑構造を覗くことができます。それは、クロノグラフと組み合わせて3つのタイムゾーンの同時表示を可能にする自動巻キャリバーCFB 1901.1の緻密な部品の一部です。このユニークなムーブメントはカール F. ブヘラが自社で開発したもので、世界で唯一のものです。

時刻に正確 
頑丈なステンレススティール製のケースは、大胆で印象に残る輪郭を持ちながら、新しいパトラビ トラベルテックⅡのダイアルは見やすさをそこなうことなく、細部に至るまで巧みにその配置を考えられています。従っていつも正しい時刻を素早く読み取れることをお約束します。

世界に目を向けて
ダイアル上の9つのインデックスでローカルタイムゾーンを示します。セカンドタイムゾーンの読み取りはダイアル外周のリングで、そしてサードタイムゾーンの時間を表す数字はベゼル上にはっきりと記されています。
3つのタイムゾーンの表示とも十分に大きいのでそれぞれに視線を移して時間を読み取るのが、楽しく簡単です。時計の特徴であるモノプッシャーはボタン一つで東と西の進行方向を迅速に切り替えることを可能にしているので、取り扱いが簡単です。さらにパトラビ トラベルテックⅡにはもう一つ特徴があります:時差修正をする時に、日付表示を前へ動かせるだけでなく、戻すこともできるのです。時計製造の素晴らしい技と言えます。

Traveltec II
 
ディテールも忘れずに
タイムゾーン表示が太陽の光のようにケースバックに装飾されています。これはグリニッジ子午線に対する24都市の時差を表したものです。カール F. ブヘラのホームタウンであるルツェルンはブラックの刻印で強調されています。
そして、トラベルテックⅡの特別なラバーストラップには細かいステッチの入ったレザー部分があり、洗練された素材の組合せを強調しています。

他にはない独自性、便利な機能性、クリアな時間表示、そして余計な飾りのないデザイン、パトラビ トラベルテックⅡには優れたディテールが揃っています。まさに、世界中とコミュニケーションを取る旅人にとって理想的なスリータイムゾーンウォッチです。