carl f. bucherer
stories

「アクション…スタート!」 2019年5月9日にニューヨークで開かれるハリウッド映画「ジョン・ウィック: パラベ ラム」のワールドプレミアには、大勢のセレブリティーたちが一堂に会します。ブランドフレンドでもあるチャド・ スタエルスキー監督をこの最新作でもサポートしている、スイスの時計マニュファクチュール、カール F. ブヘラ も登場します。車好きで殺し屋のジョン・ウィックをめぐるこれまでの2作品に続き、第3作（ジョン・ウィック: パ ラベラム）でも再び、ルツェルンの時計マニュファクチュールのタイムピースが、ローレンス・フィッシュバーン、 ハル・ベリーとキアヌ・リーブスの手首で時を刻みます。

キアヌ・リーブスのようにクールに： マネロ オートデート

カール F. ブヘラはマネロ フライバック コレクションに、文字通り、黄金の輝きを放つ傑作を追加しました。18K ローズゴールド製のケースに収められたフライバッククロノグラフは、最高級素材や精巧な機構と、レトロな雰 囲気が醸し出す独特の魅力を融合させたモデル。コラムホイール式のクロノグラフムーブメントが優れた精度 とスムーズな操作を実現しています。黒と赤のアクセントを利かせたデザインにクーズーレザーストラップを組 み合わせ、ビンテージスタイルの時計に現代的なエレガンスをスタイリッシュに溶け込ませました。

調和：モダンなコントラストに彩られたレトロの魅力
新しいマネロ フライバック クロノグラフの装いは、洗練かつタイムレス。その絶妙なデザインの基は、60年 代から70年代に制作されたカール F. ブヘラの歴史的なモデルで、その時代のスピリットを彷彿させます。18K ローズゴールド製43mmケースの滑らかな丸みは、当時のモデルにインスピレーションを得たもの。また、ドー ム型のサファイアクリスタル、印象的なマッシュルームシェイプのプッシュボタン、スケルトンになったロー ズゴールドカラーのドーフィン針、くさび型のアプライドインデックスなどのディテールも同じです。

ルツェルンの時計マニュファクチュール、カール F. ブヘラは今後、高級時計財団（FHH）のパートナーブランド として、財団の目標、知識、交流、卓越性、高級時計界の伝統の促進・保護を積極的に支援していきます。

独立系の伝統あるスイス企業カール F. ブヘラは、高級時計のマニュファクチュールです。1888年にルツェル ンで創業して以来、高度な時計製造技術というサヴォアフェールを130年間守り続け、伝統的な時計作りに専 念してきました。レングナウの自社工場で開発製造された高級タイムピースは、最高の品質とイノベーショ ン、そして情熱を象徴しています。長年積み重ねてきた技術開発と革新的な功績が認められ、カール F. ブヘ ラは先日、高級時計財団（FHH）のパートナーに迎えられました。このようなパートナーシップは、FHHの厳 しい要件を満たし、高級時計に見られる素晴らしいハンドクラフトを伝承できる、卓越した厳選マニュファ クチュールにのみ認められるものです。

活気に満ちたニューヨークのソーホー地区で開かれた祝典で、カール F. ブヘラのサーシャ・モエリCEOが新し いヘリテージ トゥールビヨン ダブル ペリフェラルの限定モデルを紹介しました。この時計の発売は、当社創業 130周年を祝す今年のハイライトの一つ。ルツェルン生まれのスイス時計マニュファクチュールが培ってきた豊 かな伝統への感謝を表現します。88本限定のこのマスターピースはまた、カール F. ブヘラの遺産を後世に伝 える新コレクション「ヘリテージ」のスタートモデルでもあります。

アメリカ、ニューヨーク。2018年10月30日。記念すべき年の華やかなフィナーレに、ルツェルン生まれの時 計マニュファクチュールの多様な歴史へのオマージュとして、カール F. ブヘラは限定モデルを発表しま す。カール F. ブヘラのサーシャ・モエリCEOは次のように話しています。「ヘリテージ トゥールビヨン ダブル ペリフェラル限定モデルは、カール F. ブヘラの130年にわたるサヴォアフェールを体現する時計で す。私たちはこの特別な時計に誇りを持っています。なぜなら、この時計を通じて当社の長い伝統の価値を 評価するとともに、ヘリテージという新しいコレクションをスタートさせることになったからです」

スイスの高級時計メーカー、カール F. ブヘラは昨日、香港で特別な 時を祝いました。活気あふれる銅鑼湾（コーズウェイベイ）エリアに新しいモノブランドブティックをグランド オープン。続いて、グランドハイアットで豪華な晩餐会を催しました。この機会にはまた、世界初の高性能ムー ブメントを搭載した時計、マネロ トゥールビヨンダブル ペリフェラルの発売も紹介されました。この特別イベ ントには、ヨルグ・G・ブヘラ会長やサーシャ・モエリ CEO のほか、有名な中国の女優でグローバルブランドア ンバサダーでもあるリー・ビンビンも出席しています。

スイスの高級時計メーカー、カール F. ブヘラと、中国最大手リテーラー JD.com が、NUO ホテル北京で開催されたイベントで、両社の提携および JD.com 限定モデルの発売を発表 しました。 カール F. ブヘラのサーシャ・モエリCEOとJDウォッチの総責任者ベリンダ・チェン氏が出迎えたの は、メディア関係者やインフルエンサーおよそ150人。カール F. ブヘラのグローバルブランドアンバサダー、 中国の女優リー・ビンビンも出席しました。当ブランドはオンラインブティックを通じ、中国のEコマース市場 に初めて進出することになりました。いずれ、オンラインとオフラインのプラットフォームを統合し、お客様に 多彩なショッピング体験を提供しながら、カスタマーサービスの充実を図っていく予定です。

ゴー・ミヨ・スイスと、スイスの高級時計メーカー、カール F. ブヘラが共同で表彰する「ホテル・オブ・ザ・イ ヤー」。今年は、素晴らしい材料がすべて揃った伝説のホテル「ビュルゲンシュトック・リゾート・レイク・ルツェ ルン」が受賞しました。カール F. ブヘラは、この特別な賞を受賞した同ホテル内にあるレストラン「スパイシ ス・キッチン&テラス」の選り抜きの料理と高級時計を創意あふれる写真に収めました 。

故郷をカール F. ブヘラと分かち合う華やかなホテルリゾート「ビュルゲンシュ トック・リゾート・レイク・ルツェルン」が本日、カール F. ブヘラとゴー・ミヨから「ホテル・オブ・ ザ・イヤー2019」を授与されました。授賞式が行われたのは、壮大な尾根からルツェルン湖を見下ろすリ ゾートホテル。スイスの高級時計ブランドとその長年のパートナーである著名グルメガイドが栄誉を称える 「ホテル・オブ・ザ・イヤー」は、今年で12回目を迎えます

味覚と視覚を楽しませる

スイスの高級時計メーカー、カール F. ブヘラとグローバルブランドアンバサダーのリー・ ビンビンがSF映画「MEG ザ・モンスター」で共演。昨夜、北京のウォーターキューブで「MEG ザ・モンスタ ー」が世界で初めて上映されました。レッドカーペットには、本映画の監督であるジョン・タートルトーブやジ ェイソン・ステイサム、ウィンストン・チャオ、ルビー・ローズ、クリフ・カーティスら出演者と共にリー・ビンビ ンの姿もありました。

この映画の中で中国の海洋学者スーイン・ザンを演じるリー・ビンビンは、どのシーンでもカール F.ブ ヘラのタイムピースを身に着けています。精巧な技術のおかげで過酷な状況下でも高い信頼性を誇るダイ バーズウォッチ、パトラビスキューバテックはスポーティかつエレガントで、アクション満載の映画でリ ー・ビンビンが演じるキャラクターにぴったりです。

新バージョンで特に目立つのは、マネロ フライバックシリーズのレトロスタイル。最新のマネ ロ フライバックは、1960年代から1970年代のカール F. ブヘラのモデルにインスピレーションを受けて作ら れた時計です。文字盤はブラック、インダイヤルはシルバーという、大胆かつ上品なカラーコンビネーショ ンが際立ちます。この見事に調和したコントラストをさらに引き立てるのが、繊細な赤いアクセント。そし て、特にレトロなスタイルを強調しているのが新しいストラップです。起毛加工を施したゴールド ブラウン のクーズーレザーストラップはナチュラル感にあふれ、ソフトな装着感をもたらします。名前の由来にもなった フライバック機能を持つ、手の込んだクロノグラフ キャリバーCFB 1970を搭載したこの時計は、技術面で も納得のいく一品です。

腕に感じる故郷

このたび上海のブティック開店に続いて、この名門時 計ブランドの発祥の地ルツェルンに高級ブティックをオープンしました。このブティックでは、当ブランド の新しい多様な世界を余すところなくご紹介します。2016年に一新されたブランドロゴはゴールドカラーを 特色とし、コスモポリタンの町ルツェルンを映し出したブランドイメージ写真を採用、店内のインテリアも 控えめな贅沢を感じさせる装いです。この新しいブランドイメージは、常に発展を目指す当ブランドにとっ て重要なステップアップになると同時に、歴史ある町ルツェルンの注目度向上にもつながるものです。

2017年のハイライト

スイスの中央に位置するルツェルン。この町のシンボルの一つ、ピラトゥス鉄道は、世界最大勾配のラック式鉄 道です。一度乗車すれば、いつまでも素敵な思い出として心に残るこの登山鉄道は私たちのの本拠地ルツェルンから出発し、町のすぐそばにそびえるピラトゥス山へと登って行きます。こ

19世紀の終わりに建設されたピラトゥス鉄道。その技術は今日に至るまで優 れた傑作とみなされています。最大勾配が48％にもなるこの鉄道は、スイスの技術力の表れであり、偉大 なビジョンの賜物でもあります。当時、この極端な急傾斜を克服するために、2つの歯車が水平に回転しな がらレールを挟み込むという革新的なシステムが考案されました。レールの真ん中で歯車が互いに精密に 噛み合うことにより、山を上り下りする鉄道に125年以上に渡って高い信頼性と安全性を保証してきたので す。その際には、時計のメカニズムのように、全てのパーツが完璧に作用しなくてはなりません。

。昨夜開催された「アトミック・ブロンド」プレミアイベントでは、ベルリンの ポツダム広場にある劇場前にレッドカーペットが敷かれ、主演女優のシャーリーズ・セロンなどハリウッド スターが次々と華麗に歩を進めました。このアクションスリラーでは、ルツェルンの時計マニュファクチュ ール、カール F. ブヘラのブランドアンバサダーである監督デヴィッド・リーチと悪役を演じるスイス人俳 優ダニエル・バーンハードが、揃って重要な役割を果たしています。そして、同社の時計もまた大切な役割 を担っています。詳しい説明は映画館でのお楽しみにとっておき、ここでは控えておきましょう。カール F. ブヘラはまた、ワールドプレミアの独占パートナーとして、ブランドアンバサダーである2人のサポート もベルリンで行っています。昨夜のハイライトの一つに、レッドカーペットの上に置かれた時計職人の机が 挙げられるでしょう。机の前では、時計職人が伝統豊かな職人技を披露。映画と時計作りの技という二つの 世界が結びつき、イベントを盛り上げました。カール F. ブヘラのサーシャ・モエリCEOは次のように話し ています。「ハリウッドはスクリーンを通して夢を叶え、我々の時計は皆さんの腕につけられて夢を叶えま す。

ルツェルン, 2017年5月31日。 マンタ(オニイトマキエイ)は乱獲によって絶滅の危機に瀕している海洋生物 の一つです。マンタトラストはイギリスに拠点を持つ非営利団体で、この神秘的でカリスマ的な魅力ある海洋 生物の保全保護のために20か国以上で活動を続けています。カール F. ブヘラはこの数年、マンタを絶滅から 守るためにこの団体を支援してきました。そして、このスイスの時計メーカーは2017年夏マンタトラストを支 援するために初めての限定モデルを発表します。このモデル188個の収益の一部が初の研究調査の資金に充 てられることになりました。

ベストパフォーマンスと究極の精度は、プロサッカー界そして腕時計の製造技術において最も重視される価値です。カール F. ブヘラとスイスサッカー協会（SFA）のパートナーシップは、この確固たる土台の上に築かれました。サッカースイス代表チームのオフィシャルタイムキーパーを務めるウォッチメーカー、カール F. ブヘラは、すでに2016年、特別なタイムピースであるパトラビ スキューバテック SFA スペシャル エディションを発売しています。このタイムピースは、フランスで開催されたサッカー欧州選手権においてスイス代表チームを支えました。これは両者のコラボレーションが確かなものとなった象徴的な偉業です。

ハリウッドは、アークライト・シアターで待望のプレミア上映を開催しました。 多くの有名人が出席するこのイベントを主催したのは、スイスの時計マニュファクチュール カール F. ブヘラ。 このイベントのために、ブラックダイヤルを備えるステンレススティール製のカール F. ブヘラ パトラビ トラベルテックⅡを堂々と腕に纏ったキアヌ・リーブスを筆頭に、出演スターたちがレッドカーペットに勢ぞろいしました。 カール F. ブヘラのブランド アンバサダーを務めるチャド・スタエルスキ監督は、ローズゴールド製のパトラビ トラベルテックを着用しての参加。 共演スターのルビー・ローズ、イアン・マクシェーン、ブリジット・モイナハン、ジョン・レグイザモ、ローレンス・フィッシュバーン、そしてマネロ パワーリザーブを着けたコモンが、彼らに合流しました。.

新しいマネロ フライバックは、洗練されたテクノロジーを愛する紳士にふさわしいタイムピースです。シャンパンカラーの文字盤を備えた18 Kローズゴールド製のクラシックなケースがこのタイムピースに与える比類なき気品。フライバック機能を備えた緻密なクロノグラフ ムーブメントは、最高の技術への期待を裏切ることはありません。

スイスの高級時計メーカー、カール F. ブヘラは、定期的にブランドアイデンティティを刷新してきました。その最新ブランドイメージを、2016年前半に開催されたバーゼルワールドにおいて、新しい広告キャンペーンとともに発表。このキャンペーンでは、「ルツェルン生まれ」のブランドの原点となった誕生の地を、メゾンが特別に制作したデジタルガイドと併せて紹介しています。着実な成長を遂げているカール F. ブヘラのウォッチ販売本数は、この5年間で6500本から約4倍の2万5000本に増加しました。

2016年前半に新しいブランドアイデンティティが打ち出されたことは、この著しい成長におけるごく自然な流れでした。1888年にカール・フリードリッヒ・ブヘラによって創業されたメゾンは、この創業者の個性と自由な精神によって数々の成功を収めます。例えばブランド初のペリフェラルローターを備えた機械式ムーブメントは、設立以来125年以上にわたる長い歴史の中で生まれた画期的な業績の1つです。新しいブランドアイデンティティでは、スイスの中央に位置するメゾンの原点をミニマリストなイメージで表現。そのゴールドの輝きは、国際感覚あふれる故郷の街、ルツェルンにあるバロック建築を想わせます。この新キャンペーンは、ロンドンの広告代理店、ハバス社との密接な協力のもとで生まれました。

18世紀末に発明されたトゥールビヨンは、時計製造の分野における最大の技術的挑戦の1つと言われてきました。スイスの時計メーカー、カール F. ブヘラは2013年、ブランド初のトゥールビヨンを製造。ルツェルンに拠点を置き、豊かな伝統を誇るブランドは、このモデルの製作によって、時計製造に関する卓越した技術と高い評価をそれまで以上に確固たるものにしました。今回発表される新作「マネロ トゥールビヨン限定モデル 2016」は、このオリジナルモデルの優れた性能とクラシックなスタイルを受け継ぎながら、18Kホワイトゴールド製ケースにレッドゴールドのアクセントという洗練された新しいデザインを採用し、188本限定で生産されます。

ここからマネロ トゥールビヨン2016発見の旅へ 。

スイスのウォッチメーカー、カール F. ブヘラとゴー・ミヨ・スイスがともに2017年の「ホテル・オブ・ザ・イヤー」をセレクトしました。今回栄誉に輝いたのは、五つ星ホテル「ザ・チェディ・アンデルマット」です。見事なチーズ貯蔵庫を備え、また優れた日本酒のソムリエがお客様を迎えるなど、世界でも最も洗練され、一流の国際基準を満たす贅沢な最高級の宿泊施設です。

ブランドとこの地を結びつける自社工場内に、製造工程の最適化とより優れた垂直統合化を促すための現代的な施設を整備しました。これは、ブランド独自のムーブメントを開発し、高い品質基準を満たす自社の腕時計を組み立てるための優れた土台となります。

スイスの独立時計メーカーであるカール F. ブヘラは、創業者の革新的精神、そして創業の地であるルツェルンの職人の豊かな創造性を体現する、極めて洗練されたタイムピースを製作しています。そして伝統ある時計ブランドとして、ルツェルンで開催されるこの有名なフェスティバルと、アメリカ出身のルツェルン・フェスティバル参加者を支援します。メゾンでは、創業の地であるルツェルンの街に息づく精神を、世界中の人々に知ってもらいたいと願っているのです。

バーゼルワールドは、時計産業界において世界最大の展示会であり、最も重要な発表の場とされています。世界中から来訪いただいたビジターの方々が見守る中、カール F. ブヘラの展示ブースがオープンし、ゴールド一色に輝くに包まれる中、ブランドの新イメージをアピールしました。カール F. ブヘラのCEO、サーシャ・モエリは、「カール F. ブヘラは、素晴らしい遺産を受け継いでいます。その原点に回帰し、未来に向けてそれを再解釈することで発展を続けていきます。」と語っています。 

すべては、先見の明に恵まれた挑戦を続けた企業家、カール・フリードリッヒ・ブヘラ自身とともに始まりました。1888年に創業し、そのパイオニア精神とクラフツマンシップへの情熱が、国際的な名声を誇るスイスの独立した時計メーカー、カール F. ブヘラの基礎を築いたのです。正統派ブランドとして、スイスの中心的な国際都市、ルツェルンに深く根ざし、この地を時計ブランドとしての原点、そしてインスピレーションの源としています。この故郷が持つ、創造力と何物にもとらわれない自由な精神が一体となって、このスイスの高級時計メーカー、カール F. ブヘラのDNAを形成しており、ブランドのノウハウを通して情熱とともにそれが表現されています。 

特徴的な優れた素材で製造され、3 つのタイムゾーンをひとつにまとめた時 計。 カール F. ブヘラのパトラビ トラベルテックが、2016 年のバーゼルワールドに マットなブラックで登場です。頑丈な DLC コーティング仕様により GMT クロ ノグラフウォッチが装着する人の手元に溶け込むのではなく、堂々とその姿を 印象付けています。

ルツェルン生まれの歴史あるブランドが、洗練された、個性豊かな店舗を 今年、スイスの有名な街に開きました。

2015年11月インターラーケン。カール F. ブヘラは、今年インターラーケンに初めてブティックを開き、時計愛好家の皆さまを温かく迎え入れています。店舗は、インターラーケンの有名なホーエヴェーク通りにある名高いヴィクトリア-ユングフラウ グランド ホテルの一階に位置します。 「国際的なスイスメーカーである我が社にとって、このブティックは重要なマイルストーンです。」とカール F. ブヘラの最高経営責任者（CEO）、サーシャ・モエリは述べています。

ルツェルンの伝統的な時計メーカーであるカール F. ブヘラは、ゴー・ミヨ・スイス版と共同で、優れたホテルに“ホテル・オブ・ザ・イヤー”賞を贈ります。今回、この名誉ある賞に輝いたのは、チューリッヒの“ザ・ドルダー・グランド” —— 快適で贅沢な時間を愛する人のための、長い歴史を誇る高級リゾートホテルです。

チューリッヒ発。スイス時計メーカー、カール F. ブヘラが、有名なレストランガイド、ゴー・ミヨ・スイス版のパートナーを務め、全てのホテルが望む「ホテル・オブ・ザ・イヤー」の選考をするのは、今年で9回目です。

多面的そして個性的―カール F. ブヘラのパトスコレクションは 全ての女性が持つ魅力へ捧げられています。

Style and win
パトスでさらにお洒落に―好みのパトスウォッチに合うあなたのファッションスタイルの世界をインスタグラムで紹介・シェアすると、お洒落の街パリへの旅行が当たるかもしれません！パリで理想の一日を過ごしませんか。
方法は簡単。「＠carlfbucherer」のタグと合わせて、お好みのパトスに合う装いの写真をアップロードしてください。そして、ハッシュタグ#MyCFBLookも忘れずに。
5月26日から6月22日まで参加できます。

2015年5月8日から6月21日までルツェルン老舗ブランド カール F. ブヘラは時計作りの芸術の魅力を身近に体験するイベントを開催します。

スイスの時計マニュファクチュア カール F. ブヘラは125年にわたる卓越した職人技術の伝統を振り返ります。この成功の歴史を継続するためにルツェルンの伝統ブランドは時計工芸と貴金属芸術における長年の専門知識を活用し、強力なコレクションと独自の作品を開発し、そのフィロソフィである„Bound to tradition. Driven by innovation.“を実現してきました。今回カール F. ブヘラは世界中の皆様にその情熱を分かち合い、体験していただこうと考えました。チューリッヒ空港のセキュリティーチェックの後にあるエアサイド・センターで展示会を開催し、5月8日から訪れる人々に伝統的な職人技術を体験していただき、時計職人として写した記念写真を旅に持っていっていただこうという企画です・・

2015年4月25日、カール F. ブヘラが素晴らしいエボテックビッグデイトを6か月早く 世界に先駆けて、日本先行で新しく発表します。この特別なモデルは、クッション型のケースにブルーダイアルとそれを縁どるラバーベゼル、さらに美しいブルーのストラップを特徴としており、何よりも手首に着けると快適な装着感を感じていただけます。

2009年発表以来、カール F. ブヘラのエボテックシリーズは、その革新的なムーブメント、そして印象的な
ケースデザインとで、ブランドのアイコンモデルとして強くその存在をアピールしてきました。
強い個性、精緻な技術、独自性…パトラビ エボテックビッグデイトはどの点から見ても私たちにインスピレーションを与え、高い期待にきちんと応える時計です。精巧な技術は実用的であり、だからこそ信頼がおけます。その高い技術が、身に着ける人の個性や独自のスタイルを見事に表現する美しいデザインと結びついた時、その全てが魅力を放ちます。 
 

ルツェルンの老舗ブランド カール F. ブヘラは「2015年オンリーウォッチ オークション のために、特別な時計を製作しました： 18Kホワイトゴールド製マネロ クロノパーペチュアルです。この世界で1本限りの時計は、モナコ筋ジストロフィー協会（AMM）が行うオンリーウォッチ・オークションに、世界巡回展示のハイライトとして出品されます。

カール F. ブヘラは、2015年、一流の時計ブランドの中でも最も優れたタイムピースが出品されることで名高いオンリーウォッチ・オークションに初めて参加します。

スイスの時計マニュファクチュア カール F. ブヘラは独自のManero Tourbillon Limited Edition 2015を限定188個発売します。ビロードのようなブラウントーンに新しいサテンの光沢を放つ文字盤。カール F. ブヘラならではのクリエーションです。ユニークな輝きに満ちたManero Tourbillonは時計工芸の傑作です。

スキーアスリート サンドロ・ビレッタは、スイスの時計マニュファクチュア カール F. ブヘラの新しい„Friend of the Brand“です。このスーパー複合のオリンピック勝者はスポーツのダイナミック性と勝利を掴もうとする意志とを融合させています。

Carl F. Bucherer präsentiert ein neues Highlight der aussergewöhnlichen Pathos Kollektion: Reines Roségold lässt die filigrane Damenuhr in warmer Eleganz erstrahlen.

多面性を持ち、個性的。カール F. ブヘラのパトスコレクションは全ての女性が持つ魅力へのオマージュです。ルツェルンの老舗ブランドの最新モデル、ローズゴールド製パトスは、魅力と気高さを結び付け、上品で人の心をとらえる時計です。

スイスの時計マニュファクチュア カール F. ブヘラの時計がTOP Magazinの読者の絶大な支持を受けました。2014年冬号の読者投票でManero TourbillonがTOPクラスのカテゴリーで一位に選ばれたのです。2015年3月19日、バーゼルワールド時計・宝飾見本市において正式な表彰が行われました。.

カール F. ブヘラはパトラビ トラベルテックシリーズ10周年の記念に、新しく印象的な 時計、パトラビ トラベルテックⅡを発表します。クロノグラフにスリータイムゾーン表示とのユニークなコンビネーションが力強いケースに包まれて登場します。

カール F. ブヘラのパトラビ トラベルテックシリーズは、時計愛好家たちから好評を得て10年が経ちます。この10周年を記念して、従来のパトラビ トラベルテック、トラベルテック4Xに並んで、新たにパトラビ トラベルテックⅡを発表します

スイスの時計マニュファクチュア カール F. ブヘラは時計・宝飾業界最大級の祭典バーゼルワールド2015に再び素晴らしい新製品を発表します。

バーゼルワールドは時計業界の世界最大級の見本市で、新製品を紹介する最も重要なプラットフォームです。カール F. ブヘラのブースは有名なホール1で、3階にわたる印象深いブースです。この設計は、立体的フォーム、クリアなライン、調和の取れたカラーコンセプトを特徴としていて、„Feel at Home“をモットーに心地よい雰囲気を溢れさせます。ブランド カール F. ブヘラの追求する優雅さと品質が反映するこのブースに、スイスの時計マニュファクチュアの全てのコレクションを展示して、世界中からのゲストをお迎えします。

印象的なオニイトマキエイの保護と研究のためにスイスの時計メーカー カール F. ブヘラは非営利団体マンタ・トラストを支援します。ダイバーズウォッチ、パトラビ スキューバテックのケースバックに刻印された二匹のオニイトマキエイはブヘラの支援の象徴です。

パトラビ スキューバテックは、まるで深い海から生まれ出てきたように見えます。しかし、このタイムピースは単に信頼できるダイバーズウォッチだというだけではありません。スポーティな上品さと独特のパワーがこの時計をさらに印象的で忘れがたいものにしているのです。カール F. ブヘラのダイバーズウォッチの象徴は、あらゆる海の生き物の中でも、最も雄大な威厳を放っているオニイトマキエイです。  

スイスのイノベーションラボ、リンスピード社は新しいコンセプトカーBudiiを2015年ジュネーブモーターショーで発表しました。この車はドライバーなしの旅をさらに快適にするために設計されています。カール F. ブヘラは他にはない次世代型ウォッチワインダーを提供することによりブランドの友人、フランク M. リンダークネヒトによるこの革新的なプロジェクトを支援しています。

フランク M. リンダークネヒトと彼のチームは35年以上にわたり未来志向コンセプトを実現してきました。移動に対して将来を見据えたコンセプト、水陸両用車、そしてサステイナブルな素材とドライブシステムの使用により移動社会を変革し続けています。ちょうど昨年も、リンスピードはドライバー不要の旅を可能にするために設計されたコンセプトカー「XchangE
でスポットライトを浴びました。今回はBudiiを発表することによってさらに一歩前進しました。この新しい車は自動運転装置を装備しているのはもちろん、ドライバーの癖や好みに合わせて適応します。Budiiはジュネーブモーターショーで初めて一般に公開されます。

カール F. ブヘラ、好評のダイビングウォッチ、パトラビ スキューバテックを新たな次元で発表します。スポーティで目を惹くデザインのケースが、美しく輝くローズゴールド製で 登場します。まさにスタイルと力強さを放つ組みあわせです。

2014年パトラビコレクションとして発表されたダイバーズウォッチ、パトラビ スキューバテックは、機能的でスポーティなデザインをまとい、大きな成功を収めています。そして、今またスイスのマニュファクチュールはローズゴールド製の新しいパトラビ スキューバテックを発表します。それはスタイルとエネルギーを一体化するパワフルなコンビネーションです。

ニューヨークで行われたプレミア上映成功に続いて、迫力あるアクションスリラー「ジョン・ウィック」がいよいよ1月29日ドイツの映画館でも公開されます。この公開に先立ち1月16日クラシック・リマイズでプレミア上映が行われました。スイスの時計マニュファクチュール カール F. ブヘラは、数多くのベルリンの著名人の他、ハリウッドスターのチャド・スタエルスキ、デヴィット・リーチ、そしてダニエル・バーンハートをこのイベントに招待しました。

1月16日クラシック・リマイズにおいて、カール F. ブヘラがイベントオフィシャルスポンサーを務める「ジョン・ウィック」プレミア上映が、多くのゲストを招いて開かれました。上映の前に行われたプレスカクテルパーティーには俳優ダニエル・バーンハートに会うため、多くのプレス関係者が出席しました。このルツェルンの時計ブランドの友人であるバーンハートは、最高の仕事を成し遂げるというブランドの情熱をともに共有しています。ハリウッドで彼は武道によって頭角を現し、彼の能力をすでに「マトリックス」や「ハンガー・ゲーム」といった映画で見せてくれました。そして、デヴィット・リーチとチャド・スタエルスキ監督のこの映画「ジョン・ウィック」にも今回出演しています。

クリスマスの季節には特別な魔法が潜んでいます。全てが壮麗なきらめきと華やいだ輝きに満ちています。特に美しいのは純粋なカットの中で反射するダイヤモンドの光です。数えきれないほどの様々な色が互いに調和し、光を放っています。

この温もりのある柔らかな輝きを放つのは、左右のゆるやかなカーブのあるラインをダイヤモンドで囲まれたカール F. ブヘラの定番レディースウォッチ、アラクリアです。きらきらした美しさはモデルのビアンカ・シッシング、歌手のヌブャ、そしてスキー選手のヴェンディ・ホルデナーをも魅了します。彼女たちがカール F. ブヘラとのフォトシューティングでその輝く一面を披露しています。舞台裏を覗いて、私たちのFriends of the Brandについてさらにご覧ください。

スイスのマニュファクチュール、カール F. ブヘラが女性に捧げるシリーズ「パトス」をご紹介いたします.

Making-of Pathos movie from Carl F. Bucherer on Vimeo.

2014年11月15日、ムンバイ。カール F. ブヘラは雑誌「Watch Time India の協力を得て、ブヘラフレンドである女優でモデルのリサ・ヘイデンと一流カメラマンのアトゥール・カスベカールの二人を招き、最新のレディースコレクションパトスのお披露目をしました。

ムンバイのパラディウムホテルで行われたこの華やかなイベントで、素晴らしいパトスウォッチの数々が紹介されました。カール F. ブヘラ パトスコレクションのインド発表は会場のゲストたちから称賛を受け、大歓迎されました。カール F. ブヘラ中東・東南アジア担当マネージングディレクター、ジェローム・リフ、エリア担当マーケットディレクター、ムクタール・モハメド、またエトスウォッチ会長のヤショバルダン・サブーはこれを大変誇らしく思っています。人を惹きつける個性にあふれたパトスコレクションはハイジュエリーモデルを含めて、パトス プリンセス、パトス クイーン、パトス ディーバのように思わず息をのむ美しいモデルが色々揃えられています。全ての魅力的な女性が、自分の情熱や多面性、そして自分らしさを表現するためにパトスは生まれたのです。

カール F. ブヘラ発行の雑誌INSIGHT最新号では、スイスデザインとスタイルが世界に与えた影響をご紹介します。

特別なシチュエーションにふさわしい腕時計を選ぶことは、間違いなくスタイルの問題でしょう。スイスウォッチがスタイルに決定的な影響を及ぼしているのです。カール F. ブヘラ発行マガジン「INSIGHT」の最新号では、スイスデザインとスタイルがいかに世界に広がっているか、ご紹介します。外観からわかる以上にスイスの影響を強く受けている、世界中の建築物のハイライトとアート作品を巡る旅へあなたをお連れします。

INSIGHTは、雑誌をご注文いただくか、ファイルをダウンロードしてご覧いただけます。

ルツェルン発。スイスのマニュファクチュール カール F. ブヘラの友人であり、スタントアクションデザイナーとして活躍するデヴィット・リーチとチャド・スタエルスキが、映画監督としてセンセーショナルなデビューを果たします。そのアクションスリラー「ジョン・ウィック（原題） は息を呑むようなスタントシーンと迫力に溢れ、キアヌ・リーヴス、ウィレム・デフォー、ダニエル・バーンハートといったトップクラスのキャストを揃えた素晴らしい作品です。この映画のプレミア上映が10月13日ニューヨークで行われました。

カール F. ブヘラ ブランドのこの2人の友人はハリウッドの有名なスターです。彼らはスタントとアクションのプロデュース会社„87eleven“を持ち、情熱、創造性、そして革新的思考を駆使して長年映画界のアクションジャンルをリードしてきました。迫力あるスタント振付と大胆な格闘シーンをもって、「シャーロック・ホームズ」、「ハンガー・ゲーム」あるいは「ボーン・レガシー」のような大ヒット映画で観客に感動を与えてきました。

カール F. ブヘラはブランドサポーターのチャド・スタエルスキとデヴィッド・リーチが映画「ジョン・ウィック」で監督デビューしたことをお祝いします。

映画は10月24日アメリカの映画館で一般公開されます。

„LEGENDS for TALENTS“というタイトルの下にスポーツ界の国民的スターたちがゴルファー100 と共にエンゲルベルクの美しいゴルフ場でFCルツェルンの若く才能あるサッカー選手たちのためにチャリティー大会を行いました。

2014年9月4日、エンゲルベルグ発。この日第一回が開催された「FCルツェルン ゴルフトロフィーのパートナーであることはカール F. ブヘラの誇りです。„LEGENDS for TALENTS“チャリティートーナメントは、独創的なコンセプトから生まれ、将来有望な若いアスリートの後進育成のために開催され、収益金は「中央スイス サッカーアカデミー財団」に寄付されます。

ルツェルン発。女子スキー競技選手ヴェンディ・ホルデナーはスイスの時計マニュファクチュア カール F. ブヘラの新しい„Friend of the Brand“です。彼女は尽きることのない情熱と強い意志の力を合わせ持っています。

国際的に活躍している女性歌手ヌブャはスイスの時計マニュファクチュール カール F. ブヘラの新しい„Friend of the Brand“です。彼女はビジョンに基づいた信念と強い個性から生まれた楽観主義を体現しています。

モデルで女優、そして司会として活躍のビアンカ・シッシングはスイスの時計マニュファクチュア カール F. ブヘラの新しい„Friend of the Brand“です。 目標に向かって進む強い個性と魅力的な美しさとを見事に体現しています。

スイスのマニュファクチュール、カール F. ブヘラが女性に捧げるシリーズ「パトス」をご紹介いたします。女性たちがそれぞれ違う存在で個性豊かなように、この女性のためのコレクションも様々なバリエーションが揃いました。

125年以上にわたってブヘラの名は、時計とジュエリー製造において最高級の専門技術の代名詞として知られてきました。輝かしいマイルストーンの一つは1919年です。この年、カール・フリードリッヒ・ブヘラがその息子たちと共にアールデコ－スタイルで最初の革新的なレディースウォッチコレクションを創り上げました

ルツェルンの伝統ブランド カール F. ブヘラはゴー・ミヨ スイスと共にパークホテル フィッツナウを「2014年最優秀ホテル」に選出しました。このホテルは歴史的な壮大さと時代を先取りする理想とを調和させています。

スイスの時計メーカー カール F. ブヘラが有名なゴー・ミヨ アウォードと協力するのはすでに8回目となりました。サービス業の重要な指針としてゴー・ミヨはもっとも細かいディテールに至るまで優れていることに敬意を表します。そして、誰もが熱望するタイトル「最優秀ホテル賞」は、今年度、その夢のような雰囲気とセンスのよいエレガンスで審査員たちの心を掴んだ高級ホテル パークホテル フィッツナウが獲得しました。

ブヘラ香港のCEOを14年間にわたって務め、カール F. ブヘラ ブランドを香港と中国での強いポジショニングに成功した名誉会長ジェリー・ツァンは、この度2014年7月1日付でカール F. ブヘラのExecutive Management Boardのメンバーに指名され、就任式が多くの 主要なゲストの参席のもと、ダイナスティクラブで行われました。

2014年8月ルツェルン発。世界的に有名なスタント・コーディネーター、チャド・スタエルスキがスイス時計メーカー、カール F. ブヘラの「Friends of the Brands（ブランドの友人） になりました。劇的な演出を考案する才能で、世界中の観客を感嘆させます

たった１つの信条は、挑戦に応じること。チャド・スタエルスキは、プロジェクトが困難であればあるほど創作欲を燃やします。カール F. ブヘラの新たなアンバサダーが、鉄のごとき意志と確かな才能を駆使して、頭の中に描く迫力満点のシーンを明かします。 

2014年8月ルツェルン発。世界的に有名なスタント・コーディネーター、デヴィッド・リーチがスイス時計メーカー、カール F. ブヘラの「Friends of the Brands（ブランドの友人） になりました。彼が想像する驚異的なアクションシーンを、情熱と才能をもって生み出します。

観客を感嘆させ、忘れられないシーンを作る。それは、スタント・コーディネーター、デヴィッド・リーチが日々限界を超えようとする原動力となっています。カール F. ブヘラのアンバサダーにとって、困難であればあるほど彼の創作意欲を促し、息をのむようなシーンを実現する絶好の要因となるのです。

カール F. ブヘラのパトス ディーバモデルは、その全てが上品な輝きに包まれ、人を強く惹きつける女性らしさを表現しています。ローズゴールドやダイヤモンドのような貴重な素材が独特のデザインと結びついて、パトス ディーバに特別なオーラ、そして神聖な雰囲気をもたらしています。

神聖さは全ての女性に存在し、揺らめく光のような優雅さをもたらすものです。パトス ディーバは優雅で上品な雰囲気を放っていますが、その名前だけを単に「神聖さ」という言葉から取ったのではありません。それを具体的に表現し、どの女性も唯一の存在ということを完璧な形で表しています。 

メカニックウォッチの魅力的な深みに浸る：パトラビ スキューバテック コレクションの発売に際して、カール F. ブヘラが、スイスで、珍しいイベントシリーズを開催し、湖上の雰囲気溢れる夕べに招待。

ルツェルン、2014年7月3日。フィアヴァルトシュテッテ湖の畔でブヘラ・ルツェルン支店のヴィリナー支店長は挨拶の後、招待客をデッキに案内しました。絶好の天気の下、ゲストは夢のような景色を背景にアペロ（食前酒）を楽しみました。この壮観な湖は、息を呑むような絶景の山々に囲まれており、中央スイスでも有数な魅力溢れる観光スポットです。船での遊覧は忘れられない体験となります。

5月30日から6月1日にアメリカのネバダ州ラスヴェガスで開催されたSwiss watch by JCＫにて、2014年度カール Ｆ.ブヘラの新作コレクションが発表されました。

アメリカにおける時計業界最大の展示会週間として、各地からおよそ2万2千人にのぼる参加者を迎えました。時計販売業者やマスコミ各位がメゾンのタイムピースを目の当たりにし、スイス製ウォッチならではの伝統的なクラフツマンシップ、メゾン独自の技術的イノベーションを知るまたとない機会となりました.

このSwiss watch by JCＫ展示会では、パトス ディーバ、パトラビ スキューバテック、パトラビ エボテック デイデイト、ローズゴールド製マネロ パワーリザーブ、ローズゴールド製マネロ オートデイト、マネロ トゥールビヨンを中心とした製品が披露されました。

 
メゾンのコレクションに新しく仲間入りをしたパトスの発売を記念して、スイートルームの一室で、このフェミニンなタイムピースコレクションが披露されます。花々のかぐわしい香りに包まれたフラワーガーデンさながらの心安らぐスペースで、コレクションをお試しいただくことができます。

スイスの国際企業カールF.ブヘラは、ルツェルン音楽祭のアメリカ支部のスポンサーを務め、世界的に名高い音楽祭に貢献しています。

インスピレーションや高揚感と分かちがたく結びついた音楽は、伝統的な価値と現代の創作エネルギーが交錯する場でもあります。音楽は、いつの時代にあってもかわらず人間の表現性を鏡のように映し出してきました。

音楽に特別な愛着を抱くスイスの時計ブランド カール F. ブヘラは、ルツェルン音楽祭アメリカ支部のスポンサリングを通じて、この音楽に対する敬意を表しています。多大な額の支援を通じて、音楽界の巨匠と若き世代の交流を促進します。 

知名度の高いパートナー、ウェスターバックを新たに得て、ルツェルンに拠点を置く高級時計界のメゾン、カール・F.ブヘラはヘルシンキのブティックにてゲストを招待しました。

カール・F.ブヘラ社は２０１４年５月６日、ヘルシンキで開催されたイベントの際に、新たなパートナーとなったウェスターバックのブティックにジャーナリストや顧客を招待し、アペリティフを催しました。

なごやかな雰囲気の漂うウェスターバックの展示室にて、今年度の魅惑的なニューコレクション、パトラビ スキューバテック、マネロ トゥールビヨン、アラクリア スワンの３モデルが披露されました。

ゲストは披露されたモデルを間近で眺めたり、装着したりしました。カール・F.ブヘラ代表のピーター・カイザーは、ブヘラ社の歴史を語り、ゲストとの会話を楽しみました。

カール・F.ブヘラ社は現在、スカンジナビアのオスロ、スタヴァンゲルに、そしてゆくゆくはヘルシンキにも拠点を置きます。

世界最大のサッカーイベントを記念して、ルツェルン本社の時計メーカー、カール F. ブヘラがスイス代表チームに、素晴らしいゲームがもたらす 魅力を映し出した特別モデルを進呈。

今年の夏は特別なものになるはずです。サッカーファンはもう何か月も、あらゆるスポーツイベントの中でも最大のイベントがもたらす興奮、驚きを心待ちにしてきました。なぜなら、スリル、熱狂、祖国への純粋な献身ということになると、ワールドカップに並ぶものはないのです。高級時計ブランド、カール F. ブヘラはこの熱狂を共有し、このたび、スポーツを愛する心、スイス代表チームへの忠誠心の表れとして、パトラビ スキューバテックの特別モデルを発表できることを誇りに思います。これは、スイスサッカーチームのために特別に作られた純粋なスポーツウォッチで、5月27日公式に発表されました。

スイス代表チームへの応援をこめて、ブラジルワールドカップの予選ラウンドの結果を予想しましょう。賞品には、スイスサッカー協会(SFV)のロゴを施したカールF. ブヘラ パトラビ スキューバ テック特別モデルをご用意しています。

スイスサッカー協会とカール F. ブヘラのパートナーシップは、祖国スイスに対する両者の深いつながりを物語っています。スイスチームへの応援をこめて、ブラジルで開催されるワールドカップにむけて、スイスサッカー協会のロゴをいれナショナルカラーのレッド&ブラックカラーを採用した「パトラビ スキューバテック」をチームに捧げます。
サポーターの皆さんは、5月27日よりサイトwww.cfb-timetowin.com上に、スイスチームの予選ラウンド勝敗の予想を入れてエントリーできます。パトラビ スキューバ テック SFV特別限定モデルを獲得するチャンスです。ふるってご参加ください！

WWW.CFB-TIMETOWIN.COM

パワーリザーブ表示、高精度の自社製キャリバーCFB A1011を搭載した｢マネロ パワーリザーブ｣は、最新テクノロジーによる優れた機能性が特色です。かつてないイノベーション技術として、スイスのミモテック 社により開発されたCLR- Ligaレーザー技術を採用し、偽造を防止しています。

伝統的な時計製造において、パワーリザーブ表示は一般的な機能です。それはゼンマイの張力状態を通じて、パワーの残り時間数を表すものです。｢マネロ パワーリザーブ｣のパワーリザーブ表示は、機能性とデザインが見事に融合されています。時計の心臓部は、マネロコレクション初搭載となる自社製の自動キャリバーCFB A1011が担います。特筆に値する両方向巻き上げのペリフェラルローターによって、自動巻きムーブメントにエネルギーが供給されます。

女性らしい優美さに対するオマージュとして、スイスのマニュファクチュールであるカール F. ブヘラは、バーゼルワールド2014にてレディースウォッチの新しいコレクション「パトス」を発表しました。フィリグリー装飾が輝く輪を抱くパトス コレクションは、今年の新作の中でも大きな注目を集めます。

ブランドアンバサダーのビアンカ・シシングとリサ・ヘイドンもパトス コレクションの発表の場に出席しました。彼女たちは、並外れたカリスマ性と個性によってカール F. ブヘラの価値観を見事に体現しています。

今年度のバーゼルフェアにおいて、カール･F ･ブヘラは伝統的な時計製造技術を持つ卓越のマスターピースの発表だけにはとどまりまらず、メゾンがスキーとゴルフ製品を扱うザイ社と新たなパートナーシップを結んだことでフェア参加者に印象を与えました。スペシャルゴルフパター製品｢Senda｣の披露に際し、メゾンにゆかりのある人々を含めた多数のゲストが招かれました。

イベントは大成功を博するとともに、メゾンの新たな未来が幕を開けました。

2014年3月、ルツェルン。サッカースイス代表は、ルツェルンの時計メーカー、カール F. ブヘラのパトラビ スキューバテックを身につけてワールドカップブラジル大会に向かいます。

2014年夏、ブラジルで開催される第20回サッカーワールドカップでは、世界中が「美しい試合」に注目します。今回スイス代表チームがどんな活躍を見せるか、スイス中が固唾を飲んで見守るはずです。最終予選を4勝1引き分けで突破したスイスチームは、きっと熾烈な戦いに加わることになるでしょう。カール F. ブヘラは、ワールドカップにおいてスイス代表チームの強さを支え、重大なコミットメントを映し出す特別なタイムピースを製作しました。

2014年2月ルツェルン発。今年のジュネーブモーターショー2014において、スイスのクリエイティブ カスタムカー専門のリンスピード社が、革新的な新型コンセプトカー「XchangE」を発表する予定です。カール F. ブヘラは、世界で最もユニークなウォッチワインダーを持った、フランク・M・リンダークネヒトの最新プロジェクトを支援し、彼の中心をなす価値観～革新、持続性、情熱に共に賛同できることを嬉しく、また誇りに思います。

2013年12月6日、北京で重要なアウォードの一つである「ファッションアウォード2013」が北京ニュース主催で中国国家大劇院にて開催されました。イベントにはDuan Yihong, Zhang Liang, Xu Qing, Ni Ni, Song Jia, Tao Hong, Sha Baoliang そして Zhu Zhuら多くのセレブたちが集まりました。

カール F. ブヘラの名前は、125年に渡って優れた時計メーカーとして世界でよく知られています。その125年に渡る時計業界への功績を称えられ、カール F. ブヘラは「2013ファッションパワーイベント」賞を受賞。優れた時計製造のブランドスピリットを伝えただけでなく、いくつかの限定モデルや新しいレディースコレクション「パトス」をイベントで発表しました。人を引き付ける新しいレディースウォッチコレクションは感情豊かで芸術的なブランドデザインを表し、真の美しさとは時を越えたクオリティで永遠に続くことを語っています。

2014年1月ルツェルン発。モデルや女優として活躍のプジャ・グプタはカール F. ブヘラの新しいブランドアンバサダーになりました。向上心と魅惑的なアピールとを見事にあわせもった女性です。

「人生における困難は全て、成功への足掛かりである。一生懸命働いて、決して諦めなければ、不可能なことはない。」プジャ・グプタの言葉は彼女の個人的な想いを表していますが、同時に経験を示しています。成功のために努力を積み重ね、常に新しく挑戦したいと思っているのです。

2014年1月ルツェルン発。スーパーモデル、女優、デザイナーとして活躍の リサ・ヘイデンがカール F. ブヘラの新しいアンバサダーになりました。仕事への真摯な 姿勢と魅力とを見事に兼ねそなえた人物です。

洗練、自信、スタイリッシュ～リサ・ヘイデンは様々な顔を持っています。彼女はインドで生まれた後、21歳までをオーストリア、アメリカで過ごしました。幼いころから、モデルや女優になりたいという想いをいつも抱き、インドに戻ってから、スーパーモデルとして一夜にして成功をおさめた時、彼女の夢が現実となりました。今や、彼女は意欲にあふれ目的を持って、人生を前に進んでいます。デザイナーたちやファッションブランドはこの若い女性に可能性を見出し、多くの有名ブランドのファッションショーや国際イベントのキャットウォークはリサで美しく彩られています。

カール F. ブヘラ125周年と、新作マネロ パワーリザーブの発表を 華々しくお祝するイベントが開催されました。

2013年12月2日、ルツェルンの時計マニュファクチュール、カール F. ブヘラが 台湾のナショナルコンサートホールでの記念イベントを主催し、 台湾をベースに、著名な作曲家でありミュージシャン、そしてDJとしても活躍するXuan Liuが音楽の生演奏を披露し、集まったゲストたちをもてなしました。 自社製キャリバーCFB A1011を特徴とした新作マネロ パワーリザーブが このイベントで発表され、カール F. ブヘラは革新的な自社キャリバーを初めて マネロシリーズに搭載しました。 また、カール F. ブヘラ本社役員がゲストたちにスピーチを行い、 キースターインタビューに参加しました。

"サロン ベル モントレ"はヨーロッパで開かれる高級時計フェアの中でも最も大きいイベントのひとつです。第7回を迎えた今年のフェアは、11月29日から12月1日まで有名なルーブル美術館前地下のカルーセル・デュ・ルーブルで行われました。

出展した有名高級ブランド同様、パリ中心にあるカルーセル・デュ・ルーブルに設営された会場もまた非常にユニークです。フランス王の旧宮殿の隣にある地下のショッピングモールが、少なからず逆ピラミッドのおかげで光輝く会場となりました。また、この特別で壮大な雰囲気の中にディスプレイされたカール F. ブヘラの時計も他にはないただひとつの価値を持つ時計でした。

カール F. ブヘラ（ルツェルン本社）のマネロ オートデイトが、バーレーンで開催された 今年度の“ミドルイースト プレミアアウォード～ウォッチ/ジュエリー/ペン”において 「ベストクラシックウォッチ賞」を受賞しました。

2005年にスタートした「ミドルイースト プレミアアウォード～ウォッチ/ジュエリー/ペン」は、一流の腕時計とジュエリーを表彰する名誉ある賞のひとつです。 雑誌「アラビアンウォッチ&ジュエリー（AWJ）」主催の授賞式は、毎年バーレーンで開かれる「ジュエリー アラビア エキシビション」初日に行われます。今年の授賞式は2013年11月19日にバーレーンの高級ホテル、 リッツカールトンホテルで行われました。王族、政府関係者、セレブリティ、外交官、ジャーナリスト、そして時計・ジュエリー専門家たちを含め総勢300名以上の ゲストが招待され、輝かしいガラパーティに参加しました。カール F. ブヘラへの賞は「アラビア エキシビション」実行委員長のシェイク モハメッド ビン アブデゥラ アイ カリファ氏から贈られました。カリファ氏は、エキシビション委員長であり、また、この地域における時計・ジュエリービジネスの専門家であり、偉大なる時計愛好家でも あります。

バル・デ・クリヨンは伝説になるほど有名なイベントです。それは会場となる、ルーブルとシャンゼリゼからほんの数歩しか離れていない、18世紀から続く豪華なホテル・ド・クリヨンと同じくらい長い歴史を持っています。

This exclusive “Bal de Débutants” in Paris will serve as an introduction into society for the attending daughters, who can select Haute-Couture gowns for the function. An event that also regularly attracts members of Hollywood High Society.

その複雑で精巧なメカニズムゆえに、トゥールビヨンは時計製造技術の中でも最も 難しい挑戦とみなされ、最大の鍛錬を求められます。このたび、カール F. ブヘラが 自社で製造したマネロ トゥールビヨンが「オーストリア クロノアウォード」を受賞、 世界で最も美しい時計のひとつとしての存在をはっきりと示しました。

トゥールビヨンの製造は技術的にとても複雑であり、このコンプリケーションを製造できるのは世界でもごく少数の時計メーカーに限られています。この伝統的な時計製造技術のマスターピースをこよなく愛するすべての人々に、カール F. ブヘラは新たにマネロ トゥールビヨン リミテッドエディションを贈ります。トゥールビヨンが発明されたのは、はるか昔18世紀の終わりごろのことでした。トゥールビヨンとは、重力の影響によって機械式時計の精度に発生する誤差を補う機構のことです。着用者の腕に付けられた時計の位置はさまざまに変化するため、重力によってテンプの動きが速くなったり、遅くなったりします。この影響を最小限にするため、テンプを回転するキャリッジ（ケージ）に収納したのです。この装置によって、テンプと脱進機を収めたキャリッジが回転するため、時計の位置による影響を受けることがありません。

ルツェルン、2013年11月。カール F．ブヘラは、タイのコルティナ・ウォッチと新しい 販売契約を結びます。このパートナーシップによって、ルツェルンの時計メーカーは、 アジア市場におけるポジションをさらに強化します。

スイスの時計メーカーであるカール F．ブヘラは、好調に世界展開を進めています。国際的には、アジア、米国、中東の主要マーケットが中心です。タイには、すでにカール F．ブヘラのブティックがあります。このフラッグシップストアは、バンコクの最高級ショッピングセンターのサイアム・パラゴンにあり、50m2を超える面積でブランドを演出しています。タイ市場は、このスイスのマニュファクチュールブランドにとって特に重要であるため、カール F．ブヘラは、コルティナ・ウォッチ タイとパートナーシップを結ぶこととなりました。

今年の「ミュンヘンタイム」は、2013年11月1日～3日、ドイツのミュンヘンで開催されました。優れた時計製造技術によって作られた、最新のマスターピースの数々を紹介するのに、素晴らしい眺めと部屋を持つホテル「バイリッシャーホフ」は完璧な会場でした。3日間に及ぶイベントで、カール F. ブヘラは2013年の新作、特にマネロ トゥールビヨンとパトラビシリーズの最新モデルで初のダイビング用時計、パトラビ スキューバテックを紹介しました。「フレンズ・オブ・ブランド」のピルミン・シュヴェクラーが会場を訪れ、時計への情熱を味わいました。フランクフルトのサッカーチーム「アイントラハト」所属でキャプテンのピルミンはこのブランドのアンバサダーであることを誇らしげに感じているようでした。

スイスの時計メーカー、カール F. ブヘラと富裕層向け雑誌「ロブレポート」が、ISS主催の第23回デザイン&リーダーシップアウォードを協賛し、その授賞式がフロリダ州、フォートローダーデールにあるアメリカ デザインセンター（DCOTA）で行われました。

毎年ISSは、同業者たちによって高評価を受けているデザイン&リーダーシップアウォードを表彰しています。これは、大型ヨットのデザイン、製造、維持管理、修繕、操作の基準向上に寄与した専門技術や指導、あるいは熱心な取り組みに努めた個人や企業を評価するものです。
2013年度の受賞者はイタリア、ヴィアレッジョに本社を置く、ペリーニ ナビグループのCEO、ジャンカルロ・ラグネッティ氏でした。彼は、スーパーヨット業界でも非常によく名前を知られた人物の一人です。グループを率いて55艇以上ものヨット製造を手掛けており、そのうち1990年代の46/48メーターシリーズの７艇の成功は特に際立っています。
カール F. ブヘラ ノースアメリカ社長のロン・ストール氏とロブレポート発行人のデビッド・アーノルドが、ジャンカルロ氏にトロフィーを授与し、同時にその業績を称えてステンレススティール製のパトラビ カレンダー　ウォッチが贈られました。

2013年10月22日、カール F. ブヘラはチェコ共和国の首都プラハの旧市街にあるレストラン「セレステ」において、初めてのプレスブランチを開催しました。ファッション、ライフスタイル、時計など国内メディアの各ジャンルからのジャーナリストや小売業者の方たちを招待して開かれたこのブランチは、カール F. ブヘラの世界をさらに知っていただくための機会となりました。

ヨーロッパ担当セールスディレクターのレナート・ボニータとエリア担当セールスマネージャー のピーター・カイザーがブランドの歴史紹介とは別に、パトラビ トラベルテック4X、アラクリア ロイヤルローズ、マネロ トゥールビヨンを含めた今年の新作全般についてのプレゼンテーションを行いました。また、サントクロワとレングナウにある自社工場と自社開発・製造のCFB A1000ムーブメントについても詳しく説明をしました。

カール F. ブヘラは現在チェコ国内に3か所の正規販売店があります。プラハ市内のアルトマン-AZ、ウラジミール ベヒニェの2店舗とカルロヴィ ヴァリ市内のイザベラ ショップです。

カール F．ブヘラは、パトラビ コレクションの最新モデルを発表しました。独創的なダイバーズウォッチ、パトラビ スキューバテックは非常に堅牢な作りで、完璧な視認性を保証します。たとえ、深い海の中でも陸上でも。

果てしない海の深さは、私たちを魅了し、冒険への熱い思いを駆り立てます。ひとたびパトラビ スキューバテックを腕に着ければ、深い海への挑戦に対する障害は何もありません。

スイスの時計ブランド、カール F. ブヘラは、エレガンスとその象徴的なパワーを見事に融合させたタイムピース、アラクリア ロイヤルローズを生み出しました。アラクリアシリーズ特有のデザインを持つケースに収められたダイヤルでは、からみあう花々から放たれる光が揺らめいています。最高級の素材で作られたこのタイムピースは、時そのものを花開かせる腕時計です。

バラは、そのエレガンスと優美さから、美、joie de vivre（生きる喜び）、そして愛のシンボルとされています。何世紀にもわたり、バラは、神から授けられた特別なものとして崇められ、詩人たちには賛美され、恋人たちには永遠のきずなの証として大切にされてきました。バラの華麗な荘厳さと象徴としてのパワーにインスピレーションを受け、カール F. ブヘラは、特別なパワーを放つタイムピース、アラクリア ロイヤルローズを製作しました。

エレガントな装飾

ルツェルンを拠点とする時計ブランドの歴史とその発展は、カール・フリードリッヒ・ブヘラという人物と密接に関係しています。真の意味で先見者であったブヘラは、常に途方もないアイデアと美的な魅力を驚くべき方法で組み合わせ、時代とともに前進する時計を生み出してきました。カール F．ブヘラが作り出した数々の時計は、今日も唯一無二の時の声明であり続けています。

その複雑さと、精密な機械によって、トゥールビヨンは時計製造において最も難しい技術の 一つであると見なされており、究極に優れた技術力が必要となります。バーゼルワールド2013において、スイスの時計メーカーであるカール F．ブヘラは、マネロシリーズから、初めてこの超複雑時計を発表し、熟練された極めて高いレベルのクラフトマンシップを強調します。

トゥールビヨンの製造は技術的にとても複雑であり、このコンプリケーションを製造できるのは世界でもごく少数の時計メーカーに限られています。この伝統的な時計製造技術のマスターピースをこよなく愛するすべての人々に、カール F. ブヘラは新たにマネロ トゥールビヨン リミテッドエディションを贈ります。トゥールビヨンが発明されたのは、はるか昔18世紀の終わりごろのことでした。トゥールビヨンとは、重力の影響によって機械式時計の精度に発生する誤差を補う機構のことです。着用者の腕に付けられた時計の位置はさまざまに変化するため、重力によってテンプの動きが速くなったり、遅くなったりします。この影響を最小限にするため、テンプを回転するキャリッジ（ケージ）に収納したのです。この装置によって、テンプと脱進機を収めたキャリッジが回転するため、時計の位置による影響を受けることがありません。

2013年3月、ルツェルンより。カール F．ブヘラは、アジア市場における存在感をさらに拡大します。2013年3月、ルツェルンに本社を置く時計ブランドのカール F．ブヘラは、成長著しいアジア市場への継続的投資の一環として、マカオに新ブティックをオープンしました。

時計製造における独創性と最高の技術的性能の代名詞的存在であるカール F．ブヘラがマカオに新店舗をオープンしました。新しい直営店のために選ばれたこの場所は、有名なベネチアン・ホテルです。ルツェルンを拠点とする独立した時計ブランドのカール F．ブヘラは、新店舗の出店によりアジア市場への投資を継続するとともに、この急成長するマーケットの潜在力を引き続き重視していきます。

「世界中に展開されているカール F．ブヘラの素晴らしいブティックのネットワークにマカオのブティックが加わります。このブティックは、カール F．ブヘラが世界に構える最も美しいブティックの一つでもあります。私たちは、エレガントで魅力的な空間を素晴らしいロケーションに創造し、お客様がご自分にぴったりの時計を選べるリラックスした環境をご提供します。」とカール F．ブヘラのCEOサーシャ・モエリは説明しています。

カール F. ブヘラは、ツートーンの表情が印象的な新作、アラクリア ツートーンを発表します。シルバーカラーとローズゴールドの魅惑的なコンビネーションが、優美なエレガンスをもたらし、身に着ける方にスタイリッシュで華麗なスタイルをお約束します。

カール F. ブヘラのアラクリアシリーズは、女性らしさと完璧な美しさを象徴しています。最高級の素材と印象的なデザインが、この優れたタイムピースの独創的なダイヤルを造りだします。

カール F. ブヘラのアラクリア ディーヴァ バンブーは、竹のように、強さのシンボルであるとともに、優美さと純粋な美しさのシンボルでもあります。アラクリア コレクションのこのモデルは、他にはないラグジュアリー感とオリジナリティが溢れています。

チタン、セラミック、ラバー。パトラビ トラベルテック 4X 限定モデルでは、時が新しい素材をまとって登場します。18Kローズゴールドとこれらの選び抜かれた素材で、カール F. ブヘラのブランド誕生125周年記念コレクションは時計ファンの注目の的になります。

新しいパトラビ トラベルテック 4X 限定モデルで、カール F. ブヘラの時計職人たちは、異なるタイムゾーンだけでなく、厳選された異素材の世界も一つにまとめました。最高級の18Kローズゴールドと、高い水準のもと、時間をかけて形成されたベゼルに使われている超硬素材のハイテクセラミックの組み合わせ。そして、高品質のチタンおよび耐久性に優れたラバーも、時計全体のコンセプトにおいて重要な役割を果たしています。この4つの異素材の組み合わせが、この時計に、他にはない「唯一」という5つ目の価値を加えています。

2013年のバーゼルワールドで、スイスの時計ブランドであるカール F．ブヘラは、マネロシリーズの新しい機械式モデル、マネロ パワーリザーブを発表します。パワーリザーブ表示を組み込み、高精度の自社製キャリバーCFB A1011を搭載するこのタイムピースは、高い機能性と最新の技術を兼ね備えています。また、常にエネルギーの残量を表示します。

パワーリザーブ表示は、伝統あるクラシックなデザイン要素です。もともとマリンクロノメーターに使用されていた表示ですが、すぐに腕時計でも定番となりました。パワーリザーブは、主ゼンマイの巻き具合の今の状態と、残りの持続時間を時間単位で表示します。マネロ パワーリザーブもまた、パワーリザーブ表示の機能を備え、独自のデザインによって腕時計に素晴らしい表情を演出します。